即使专利说明书已提交给越南知识产权局 ( IP VIETNAM )，也可以根据申请人的倡议（也称为自愿修改）或根据 IP VIETNAM 的要求进行修改。如果对专利申请的修改或补充扩大了申请中公开或陈述的主题的范围，或者改变了申请中陈述的要求保护的主题的性质，则存在专利产品或方法可能被宣告无效的风险。第三方的请求。为了降低与专利相关的法律风险，有必要全面了解越南知识产权法中有关专利申请过程中的修改程序，特别是考虑到最近越南专利侵权纠纷的增加。

1. 专利说明书一份

专利说明书是一份详细说明发明技术方面的综合文件，必须由专利所有者提交，以便审查是否可以在越南授予保护权。该文件为评估发明的可专利性并确定可授予的保护权的范围提供了依据。

如果发生争议，工业产权所有者有权仅依靠保护所有权来主张自己的权利。如果技术解决方案符合保护要求，IP VIETNAM 将授予专利/实用解决方案专利。专利/实用解决方案专利作为保护标题，包括专利持有人的名称和地址、保护期限和专利说明书。

权利要求书是专利说明书的重要组成部分，因为它们确定了授予发明的知识产权的范围，如第 01/2007/TT-BKHCN 号通告（经修订）第 23.6 点所规定。

2. 越南专利说明书什么时候可以修改？

在越南，专利说明书可以在三个阶段进行修改：提交时、专利申请过程中和专利授予后。

提交期间：对于在越南提交并进入国家阶段的国际申请，申请人可以修改说明书并将修改后的说明书与专利申请一起提交。

在专利申请过程中：在IP VIETNAM做出拒绝接受专利申请的决定、拒绝授予保护权的决定或授予保护权的决定之前，申请人可以或应IP VIETNAM的要求提交一份请求修改专利申请。修改分为三种类型：自愿修改、响应 IP VIETNAM 的缺陷通知，或根据审查员的建议符合对应专利。

自愿修改：申请人可以主动对专利说明书进行修正翻译错误、更正说明书内容、与对应申请一致等问题。

• 针对IP VIETNAM的缺陷通知进行修改：如果专利申请存在与说明书或其主题相关的错误，IP VIETNAM将向申请人发出缺陷通知，具体说明缺陷并给予他们两个月的窗口期回复。然后，申请人可以对规范进行修改，以纠正已发现的缺陷
• 根据审查员的建议进行修改以符合对应专利：如果在申请人检索和/或提交文件的过程中，审查员认为海外主要专利局考虑可专利性可能性的技术要求与以下内容相关：在越南提交的申请，审查员可以建议申请人在规定的三年期限内修改其申请以符合对应的申请。虽然该建议不是强制性的，但如果申请人同意做出建议的修改以符合对应的申请专利，这可能会导致越南专利申请的保护权更快获得。

IP VIETNAM 授予专利/实用解决方案专利后：按照法律规定，保护权所有人可以以缩小专利保护范围的方式修改专利说明书，即删除一项或多项独立或从属权利要求。这通常涉及删除落入保护标题中要求的保护范围内的一项或多项独立或从属权利要求。当第三方试图使所有者的专利无效时，申请人通常会请求进行此类修改，原因是权利要求不符合所需的保护标准，或者因为发明被授予的保护权超出了原始专利中披露的范围规格

3. 在越南的专利申请是否可以通过修改越南申请以符合其对应申请而获得保护？

并不是说在任何国家授予的对应申请下对发明的修改都会被接受以在越南保护该发明。当越南专利申请的说明书根据提交的对应申请进行修改时，越南的审查过程可能会加快。然而，这并不意味着IP VIETNAM将自动承认在越南提交的申请的对应申请的授权结果。此外，外国专利局授予的权利要求仅在评估越南申请时用作参考，如果这些权利要求包含不符合越南发明审查规定的内容，IP VIETNAM审查员仍可能发出缺陷通知。

4. 对应修改申请的选择

如果申请人在不同国家获得了多个保护范围不同的对应专利申请，审查员将根据越南现行的专利性法规选择最合适的对应专利保护范围。然后，申请人将被要求修改所选专利下的申请。如果所选对应专利中的任何主题不符合越南的保护资格，则必须根据越南知识产权局的要求（如修改通知中所述）或申请人的主动行动，将其从修改后的保护权利要求中排除。

5. 越南专利说明书修改必须满足哪些条件？

在越南修改专利说明书时，修改必须坚持不扩大所公开的保护范围或改变申请中要求保护的主题的性质的核心原则。此外，修改必须确保与申请的一致性。

如果在发出授予保护权的意向通知后提出修改请求，则该申请将被重新审查。申请人向 IP VIETNAM 提交的任何附加或修订文件必须使用越南语。

6. 如果修改扩大了保护范围，专利申请将如何处理？

如果修改将保护范围（体积）扩大到说明书中披露的内容之外或改变了申请中陈述的对象的性质，IP VIETNAM将发布以下类别之一的通知：

• 拒绝接受修改请求的通知：如果申请人未能将修改与对任何通知的答复结合起来，则该通知将说明拒绝的原因，并为申请人提交针对新主题的新申请提供指导。越南知识产权；
• 提前终止实质审查的通知：该通知将明确说明终止的原因，并为申请人提供针对新主题提交新申请的说明（如果根据 IP VIETNAM 第 15.3 点的要求进行修改）圆;
• 拒绝授予保护权的通知：该通知将明确说明拒绝的原因，并指导申请人针对新的对象提交新的申请（如果修正案与对越南知识产权局通知的书面答复相结合），如第 15.4.a (i)、(ii)、(iii)、15.7.a (i) 和 15.7.a (ii) 01/2007/TT-BKHCN 号通知。

7. 专利申请修改需要提交哪些文件？

在越南请求修改专利申请时，申请人需要提交已修改和补充的相应文件的副本，以及与原始提交文件相比所做更改的详细说明。

如果国际专利申请指定越南，申请人需要提供申请说明书的越南语翻译，包括说明书、权利要求书、附图和摘要。如果申请尚未发布，这适用于发布版本和原始提交版本。如果国际申请已根据条约第 19 条和/或第 34 条第(2)(b)款进行了修改，申请人还必须提交说明书的修订版和修改的解释。

如果申请人根据IP VIETNAM的缺陷通知提交自愿修改请求或提交修改说明，则必须支付修改申请内容的额外费用。

8. 越南专利申请修改的流程是怎样的？

申请人必须提交书面修改请求、修改和补充的文件以及与原始文件相比变化的详细说明后，IP VIETNAM将对申请进行审查，并根据审查结果发出通知结果。通知可以是：

• 缺陷通知：如果修订后的规范包含不符合保护条件的内容，IP VIETNAM 将提供通知，说明缺陷的原因，并规定申请人纠正通知中概述的缺陷的期限；或者
• 意向授予保护权的通知：如果申请人在知识产权后修改了申请，使申请中陈述的主题符合保护条件，或者令人满意地纠正了缺陷，或者在规定的期限内提供了令人满意的解释越南发出缺陷通知，审查员将发出意向授予保护权的通知；或者
• 拒绝授予保护权的通知：如果申请人未能在规定的期限内对缺陷通知作出答复，或者申请人通过修改申请或纠正缺陷来答复，但申请中的主题不符合要求如果保护条件不满足或者错误未得到圆满解决，审查员将发出拒绝授予保护权的通知。

最后的想法

允许对专利申请，特别是专利说明书进行修改和补充。但值得注意的是，根据2022年生效的修订后的《知识产权法》第96条，通过修改扩大主题范围或改变登记客体的性质可能导致专利全部或部分无效。自 2023 年 1 月 1 日起。

如果您需要专业知识产权服务提供商的帮助来指导您的业务朝着正确的方向发展，请立即联系 KENFOX IP & Law Office。我们的团队致力于提供可靠、有效的支持，以确保您的知识产权得到保护并取得成功。