特許明細書がベトナム知的財産庁 ( IP VIETNAM ) に提出された後でも、出願人の発意 (自発的補正とも呼ばれる) または IP VIETNAM の要求により補正される場合があります。特許出願の補正または補足が、出願に開示または記載されている主題の範囲を拡大するか、出願に記載されている特許請求の主題の性質を変更する場合、特許製品または特許プロセスが無効になるリスクがあります。第三者からの要求。特許に関連するこのような法的リスクを軽減するには、特に最近ベトナムで特許侵害紛争が増加していることを考慮すると、特許出願時の補正プロセスに関するベトナムの知的財産法を十分に理解することが不可欠です。
1. 特許明細書
特許明細書は発明の技術的側面を詳細に記載した包括的な文書であり、ベトナムで保護権が付与されるかどうかを審査する目的で特許所有者によって提出されなければなりません。この文書は、発明の特許性を評価するための基礎を提供し、付与できる保護権の範囲を決定します。
紛争が発生した場合、工業所有権の所有者は、保護権のみに基づいて自らの権利を主張する権利を有します。技術ソリューションが保護要件を満たしている場合、IP VIETNAM は特許/ユーティリティ ソリューション特許を付与します。特許/ユーティリティ ソリューション特許は、特許所有者の名前と住所、保護期間、特許明細書を含む保護タイトルとして機能します。
請求の範囲は、回覧番号01/2007/TT-BKHCN (修正) のポイント 23.6 に規定されているように、発明に対して付与される知的財産権の範囲を確立するため、特許明細書の重要な要素です。
2. ベトナムでは特許明細書はいつ修正できますか?
ベトナムでは、特許明細書は出願時、特許出願の手続き中、特許付与後の 3 段階で補正できます。
出願中:ベトナムで提出され国内段階に移行する国際出願の場合、出願人は明細書を補正し、この改訂された明細書を特許出願と一緒に提出することができます。
特許出願プロセス中: IP VIETNAM が特許出願の受理を拒否する決定、保護権の付与を拒否する決定、または保護権を付与する決定を下す前に、出願人は、IP VIETNAM の要請に応じて、特許出願の補正を申請する。補正には 3 つのタイプがあります。1 つは自発的なもの、IP VIETNAM の不備通知に応じたもの、または審査官の提案による対応特許に準拠するものです。
IP VIETNAM が特許/ユーティリティ ソリューション特許を付与した後:法律上、保護権の所有者は特許保護の範囲を狭める方法で特許明細書を修正することができます。つまり、独立または従属している 1 つまたは複数の請求項を削除することができます。これには通常、保護タイトルで主張されている保護の範囲内にある 1 つ以上の独立クレームまたは従属クレームを削除することが含まれます。このような補正は、請求項が必要な保護基準を満たしていない、または発明に元の特許で開示されている内容を超える保護権が与えられているなどの理由で、第三者が所有者の特許を無効にしようとする場合に出願人によって要求されるのが一般的です。仕様
3. ベトナムでの特許出願は、対応する出願に適合するようにベトナム出願を補正することによって保護されるのでしょうか?
どの国でも認められた対応出願に基づく発明の補正が、ベトナムでその発明の保護として認められるわけではありません。ベトナム特許出願の明細書が提出された対応出願に応じて補正される場合、ベトナムでの審査プロセスが迅速化される可能性があります。ただし、これは、IP VIETNAM がベトナムで提出された出願の対応出願の付与結果を自動的に認識することを意味するものではありません。さらに、外国特許庁が付与した請求項は、ベトナム出願を評価する際の参考としてのみ使用され、これらの請求項にベトナムの発明審査規則を満たさない内容が含まれている場合、IP VIETNAM 審査官は引き続き不備通知を発行する可能性があります。
4. 補正の相手方出願の選択
出願人が異なる国で異なる保護範囲を持つ複数の対応出願を許可されている場合、審査官はベトナムの特許性に関する現在の規制に基づいて、最も適切な対応特許範囲を選択します。その後、出願人は選択された特許に基づいて出願を修正するよう要求されます。選択された対応特許の主題がベトナムで保護の対象にならない場合、IP VIETNAM の要請 (補正通知に記載されているとおり) または出願人の主導により、補正された保護請求項から除外しなければなりません。
5. ベトナムで特許明細書を修正するにはどのような条件を満たす必要がありますか?
ベトナムで特許明細書を補正するには、開示された保護範囲を拡大しない、または出願で主張されている主題の性質を変更しないという中心原則に従わなければなりません。さらに、補正は出願との一貫性を確保する必要があります。
保護権付与の意図通知が発行された後に補正の要求がなされた場合、出願は再審査されます。申請者が IP VIETNAM に提出する追加または修正書類はベトナム語でなければなりません。
6. 改正により保護範囲が拡大された場合、特許出願はどのように扱われるのですか?
補正が明細書で開示された内容を超えて保護の範囲（量）を拡大する場合、または出願に記載されている目的の性質を変更する場合、IP VIETNAM は以下のカテゴリのいずれかで通知を発行します。
7. 特許出願の補正に必要な書類は何ですか?
ベトナムで特許出願の補正を請求する場合、出願人は、元の提出文書と比較して行われた変更の詳細な説明とともに、補正および補足された対応する文書のコピーを提出する必要があります。
国際特許出願でベトナムが指定されている場合、出願人は明細書、特許請求の範囲、図面、要約書を含む出願明細書のベトナム語翻訳を提出する必要があります。これは、アプリケーションが公開されていない場合、公開バージョンと最初に提出されたバージョンの両方に適用されます。国際出願が条約第 19 条および/または第 34 条(2)(b)に基づいて補正された場合、出願人は明細書の改訂版および補正の説明も提出しなければなりません。
出願人が自発的な補正要求を提出する場合、または IP VIETNAM の不備通知に応じて補正明細書を提出する場合、出願内容の補正のための追加料金を支払わなければなりません。
8. ベトナムにおける特許出願の補正にはどのようなプロセスが必要ですか?
出願人が修正および補足された書類、および元の書類と比較して行われた変更の詳細な説明とともに、書面による補正要求を提出しなければならない場合、IP VIETNAM は出願の審査を実施し、審査に基づいて通知を発行します。結果。通知には次のようなものがあります。
最終的な考え
特許出願、特に特許明細書に対する修正および補足は許容されます。ただし、補正によって主題の範囲を拡大したり、登録オブジェクトの性質を変更したりすると、 2022年に発効した改正知財法の第96条に従って、特許の全部または一部が無効になる可能性があることに注意することが重要です。 2023 年 1 月 1 日から。
ビジネスを正しい方向に導くために、専門の知的財産サービス プロバイダーの支援が必要な場合は、お気軽に KENFOX IP & Law Office にご連絡ください。当社のチームは、お客様の知的財産の保護と成功を確実にするため、信頼性の高い効果的なサポートを提供することに専念しています。
